1 00:00:23,450 --> 00:00:24,860 Lif hampir di atas. 2 00:00:25,450 --> 00:00:27,400 Guan Chao akan kembali dalam realiti tidak lama lagi. 3 00:00:30,610 --> 00:00:31,650 [Mengeluh] 4 00:00:31,650 --> 00:00:33,860 Nampaknya hanya saya seorang sahaja yang masih bekerja. 5 00:00:34,650 --> 00:00:35,360 Oh, 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Bos. 7 00:00:36,530 --> 00:00:38,280 Mana pergi halo Ran Deng? 8 00:00:39,450 --> 00:00:41,150 Anda sebenarnya ingat itu? 9 00:00:41,530 --> 00:00:42,530 Warnakan saya kagum. 10 00:00:42,820 --> 00:00:43,610 Sudah tentu saya lakukan. 11 00:00:43,610 --> 00:00:44,740 Ia penting! 12 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Tepat sekali. 13 00:00:48,610 --> 00:00:49,610 Ia penting. 14 00:01:03,650 --> 00:01:04,650 jangan bergerak. 15 00:01:06,650 --> 00:01:08,360 Arc Gun ini tidak begitu kuat, 16 00:01:09,070 --> 00:01:10,650 tetapi ia sudah cukup untuk mengetuk saya. 17 00:01:11,530 --> 00:01:12,570 Anda tidak akan menembak? 18 00:01:12,860 --> 00:01:14,150 Saya tidak mahu ia sampai kepada ini. 19 00:01:14,610 --> 00:01:15,610 Letakkan Batu Pembakaran. 20 00:01:15,900 --> 00:01:17,150 Anda masih menutup telefon itu 21 00:01:17,150 --> 00:01:18,450 yang dikatakan akhir dunia? 22 00:01:18,700 --> 00:01:19,610 Awak tak percaya saya? 23 00:01:19,610 --> 00:01:21,150 Sudah tentu saya lakukan. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,700 Awak sentiasa betul. 25 00:01:23,030 --> 00:01:25,700 Tetapi daripada menghabiskan masa kita menyelamatkan dunia, 26 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 kita boleh... 27 00:01:27,070 --> 00:01:28,990 melakukan sesuatu yang sebenarnya penting. 28 00:01:29,320 --> 00:01:30,320 macam mana? 29 00:01:31,650 --> 00:01:33,740 Terokai suatu tempat di luar dunia ini. 30 00:01:34,490 --> 00:01:35,780 Di suatu tempat yang tidak diketahui. 31 00:01:37,490 --> 00:01:38,740 Kemudian apa yang berlaku 30 tahun dari sekarang, 32 00:01:39,150 --> 00:01:40,900 bila kiamat tiba? 33 00:01:42,070 --> 00:01:43,070 Pada masa itu, 34 00:01:43,200 --> 00:01:44,900 kita akan lama pergi dari sini. 35 00:01:45,860 --> 00:01:46,990 Bagaimana dengan orang lain? 36 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 [Mengeluh] 37 00:01:49,990 --> 00:01:50,990 awak... 38 00:01:51,650 --> 00:01:53,150 Lihat Bumi dari angkasa. 39 00:01:53,570 --> 00:01:55,610 Semuanya hanyalah bintik-bintik kecil. 40 00:01:56,110 --> 00:01:57,610 Dan bintik-bintik kecil itu... 41 00:01:57,860 --> 00:01:59,950 Apakah perbezaannya jika ia wujud atau tidak? 42 00:02:00,570 --> 00:02:01,570 selain itu, 43 00:02:01,900 --> 00:02:04,150 walaupun anda benar-benar menghalang akhir dunia, 44 00:02:04,280 --> 00:02:05,900 tiada siapa akan percaya anda. 45 00:02:08,280 --> 00:02:09,320 terima kasih. 46 00:02:09,570 --> 00:02:11,530 Anda menyelamatkan saya dari kebosanan, sekali. 47 00:02:11,860 --> 00:02:12,950 Hah? 48 00:02:12,950 --> 00:02:14,650 Apa yang awak cakapkan—? 49 00:02:20,900 --> 00:02:22,860 Tetapi jika saya boleh mulakan semula, 50 00:02:23,450 --> 00:02:25,530 Saya tidak akan mencipta Batu Pembakaran lagi. 51 00:02:27,280 --> 00:02:28,490 Jika pukulan ini... 52 00:02:29,360 --> 00:02:31,860 boleh menghantar masa kembali ke sebelum semuanya berlaku, 53 00:02:32,490 --> 00:02:33,650 itu bagus. 54 00:02:35,030 --> 00:02:36,030 Panjang 55 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 lama dahulu, 56 00:02:39,400 --> 00:02:40,820 saya maju 57 00:02:40,820 --> 00:02:43,200 sumber tenaga tak terhingga yang terbakar selama-lamanya. 58 00:02:45,280 --> 00:02:46,450 Batu Pembakaran. 59 00:02:50,570 --> 00:02:51,740 Banyak yang berlaku 60 00:02:51,740 --> 00:02:53,280 selepas itu. 61 00:02:54,070 --> 00:02:55,070 Tetapi... 62 00:02:55,700 --> 00:02:56,950 apa yang saya nak beritahu awak 63 00:02:57,820 --> 00:02:59,360 adalah kisah sebelum semua itu. 64 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 Untuk sementara waktu, 65 00:03:04,030 --> 00:03:05,450 Saya tidak boleh teruja dengan apa-apa. 66 00:03:08,150 --> 00:03:09,030 - Hei! - Huh... 67 00:03:09,030 --> 00:03:10,110 Mari berlumba! 68 00:03:10,110 --> 00:03:11,110 Hah? 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,360 Sesiapa yang membuat Arc Gun terlebih dahulu 70 00:03:13,860 --> 00:03:15,150 membeli yang lain minum. 71 00:03:17,570 --> 00:03:18,570 Kata kawan saya 72 00:03:19,200 --> 00:03:20,490 masa sangat berharga. 73 00:03:20,860 --> 00:03:21,950 Kita harus memanfaatkannya. 74 00:03:26,780 --> 00:03:28,490 Kami terus bersaing untuk mencipta sesuatu. 75 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Pada akhirnya, 76 00:03:36,740 --> 00:03:37,900 Saya mencipta ini 77 00:03:38,650 --> 00:03:40,320 satu-satunya sumber tenaga, 78 00:03:41,320 --> 00:03:42,360 Batu Pembakaran. 79 00:03:52,280 --> 00:03:53,280 Dan kemudian... 80 00:03:53,490 --> 00:03:54,570 awak buat apa? 81 00:03:55,530 --> 00:03:58,360 Saya juga membuat Kalkulator Akhir Dunia. 82 00:03:59,950 --> 00:04:00,950 Ia meramalkan 83 00:04:01,280 --> 00:04:04,240 kiamat akan datang dalam 10,950 hari. 84 00:04:09,110 --> 00:04:10,110 Jadi saya memutuskan 85 00:04:10,950 --> 00:04:13,360 untuk mencari punca akhir dunia. 86 00:04:16,740 --> 00:04:18,240 Ia mengambil masa bertahun-tahun. 87 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Dan akhirnya, 88 00:04:21,950 --> 00:04:24,450 Saya dapati ia adalah kerana seekor ikan kecil melompat keluar dari tangkinya. 89 00:04:28,200 --> 00:04:29,400 Saya membetulkannya. 90 00:04:31,780 --> 00:04:33,490 Sekarang apa yang perlu saya lakukan? 91 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Jadi... 92 00:04:41,990 --> 00:04:44,030 Saya menghabiskan bertahun-tahun membuat awak juga. 93 00:04:45,990 --> 00:04:46,990 Yi. 94 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 saya 95 00:04:53,860 --> 00:04:55,070 tidak mempunyai banyak masa lagi. 96 00:04:57,360 --> 00:04:58,360 awak 97 00:04:58,780 --> 00:05:00,610 adalah ciptaan terakhir saya. 98 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 Apa pendapat anda 99 00:05:08,240 --> 00:05:09,990 tujuan hidup adalah? 100 00:05:09,150 --> 00:05:10,400 Nyawa = ? 101 00:05:12,200 --> 00:05:12,610 bunga. 102 00:05:12,610 --> 00:05:13,030 air. 103 00:05:13,030 --> 00:05:13,700 Orang ramai. 104 00:05:15,030 --> 00:05:15,280 Ini bagus. 105 00:05:17,780 --> 00:05:18,070 Terasa seperti detik ini 106 00:05:21,490 --> 00:05:23,320 sedang bersinar. 107 00:05:27,950 --> 00:05:29,280 Erti kehidupan 108 00:05:29,700 --> 00:05:31,610 terletak pada perkara yang bersinar. 109 00:05:32,650 --> 00:05:33,990 Sebagai jawapan kepada soalan anda, 110 00:05:35,030 --> 00:05:37,650 ini adalah hasil analisis data saya. 111 00:05:44,150 --> 00:05:45,360 saya nampak. 112 00:05:47,700 --> 00:05:48,700 saya rasa 113 00:05:49,400 --> 00:05:50,650 Saya akan berehat. 114 00:05:54,990 --> 00:05:57,570 Pergi cari benda yang bersinar itu. 115 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 Yi. 116 00:07:59,070 --> 00:08:00,200 Nah, bukankah anda sesuatu? 117 00:08:02,320 --> 00:08:03,110 Pemimpin! 118 00:08:03,110 --> 00:08:03,610 Lubang-lubang... 119 00:08:03,610 --> 00:08:05,530 Lubang telah berhenti terbentuk! 120 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Aduh... 121 00:08:11,860 --> 00:08:13,400 Ini realiti? 122 00:08:14,280 --> 00:08:16,450 Terdapat bau yang biasa di sini. 123 00:08:17,650 --> 00:08:19,150 Batu Pembakaran. 124 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Adakah itu awak? 125 00:08:26,570 --> 00:08:27,570 Atau... 126 00:08:27,570 --> 00:08:29,530 Aah! 127 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 Hm? 128 00:08:33,450 --> 00:08:34,740 Aah... 129 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 Itu logo K7. 130 00:08:50,490 --> 00:08:51,860 Batu Membakar... 131 00:08:51,990 --> 00:08:53,490 tersembunyi di dalam robot yang rapuh 132 00:08:53,490 --> 00:08:54,860 menjalani kehidupan biasa? 133 00:09:05,280 --> 00:09:06,070 adakah awak... 134 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 robot? 135 00:09:08,650 --> 00:09:09,650 ya. 136 00:09:10,030 --> 00:09:11,360 K7 membuat saya. 137 00:09:14,200 --> 00:09:15,240 Jadi... 138 00:09:15,240 --> 00:09:16,150 Batu Pembakaran— 139 00:09:16,150 --> 00:09:17,650 Batu Pembakaran adalah sumber kuasa saya. 140 00:09:20,070 --> 00:09:21,070 Kenapa?! 141 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 Di mana K7? 142 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 saya tak tahu. 143 00:09:26,990 --> 00:09:28,360 Tidak lama selepas membuat saya, 144 00:09:30,200 --> 00:09:31,700 K7 pergi. 145 00:09:33,820 --> 00:09:36,110 Sebelum pergi, K7 memberi saya satu tugasan terakhir. 146 00:09:38,570 --> 00:09:41,280 "Pergi cari benda-benda yang bersinar itu." 147 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Jadi... 148 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Saya mencari untuk masa yang sangat lama. 149 00:09:54,740 --> 00:09:56,240 Tetapi tiada seorang pun daripada mereka berasa betul. 150 00:09:57,450 --> 00:09:58,450 Sehingga... 151 00:09:59,570 --> 00:10:01,530 Ingat ketika kita bertembung antara satu sama lain 152 00:10:01,530 --> 00:10:02,490 tepi sungai? 153 00:10:05,610 --> 00:10:07,400 Kemalangan itu menyebabkan letupan elektrik 154 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 dalam pemproses utama saya. 155 00:10:10,650 --> 00:10:12,990 Bukan bintang R136a1 pun 156 00:10:12,990 --> 00:10:14,320 terbakar lebih terang daripada itu. 157 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Tetapi... 158 00:10:19,780 --> 00:10:21,700 akhirnya tiada yang berubah. 159 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 Jadi 160 00:10:25,530 --> 00:10:26,860 untuk pertama kalinya, saya ragu-ragu 161 00:10:28,280 --> 00:10:29,900 sama ada jawapan yang saya cari 162 00:10:30,110 --> 00:10:31,530 malah wujud. 163 00:10:33,150 --> 00:10:34,700 Hidup sama... 164 00:10:36,450 --> 00:10:38,700 menerangkan satu konsep dengan konsep yang lain. 165 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Boleh sangat 166 00:10:40,900 --> 00:10:42,110 kira sebagai jawapan? 167 00:10:43,570 --> 00:10:44,570 saya rasa 168 00:10:45,400 --> 00:10:48,070 K7 meninggalkan saya permainan perkataan. 169 00:10:49,860 --> 00:10:52,900 Mungkin K7 tidak mahu saya, selama itu, 170 00:10:53,950 --> 00:10:55,320 untuk tiada apa-apa kaitan. 171 00:11:00,240 --> 00:11:01,450 Tiada apa yang perlu dilakukan... 172 00:11:02,740 --> 00:11:04,700 Itu benar-benar keadaan yang menakutkan. 173 00:11:20,900 --> 00:11:21,900 dah mati. 174 00:11:24,200 --> 00:11:26,070 Buat pertama kalinya, saya mahu melakukan sesuatu. 175 00:11:27,610 --> 00:11:28,610 Mungkin... 176 00:11:28,610 --> 00:11:30,240 Saya boleh menyimpannya? 177 00:11:47,530 --> 00:11:48,530 sekarang, 178 00:11:49,200 --> 00:11:51,610 ia boleh kekal dalam lukisan ini selama-lamanya. 179 00:11:56,450 --> 00:11:58,320 Apa yang perlu saya lakukan seterusnya? 180 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 Mungkin... 181 00:12:05,860 --> 00:12:06,950 saya boleh... 182 00:12:10,200 --> 00:12:11,530 Sebagai robot, 183 00:12:12,320 --> 00:12:14,990 Saya akan hidup sehingga akhir dunia datang, bukan? 184 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Oh. 185 00:12:17,240 --> 00:12:18,530 1 tahun lagi. 186 00:12:20,530 --> 00:12:23,610 Saya fikir hidup saya akan kekal selama-lamanya. 187 00:12:24,740 --> 00:12:27,030 Tetapi masih banyak perkara yang saya mahu lakukan. 188 00:12:31,820 --> 00:12:32,820 Dapatkan mereka! 189 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Guan Chao. 190 00:12:38,320 --> 00:12:39,950 Sebelum kiamat dunia, 191 00:12:41,240 --> 00:12:42,900 apa yang paling anda mahu lakukan? 192 00:12:48,570 --> 00:12:49,860 Mereka terlalu pantas! 193 00:13:15,070 --> 00:13:17,320 [batuk] 194 00:13:18,280 --> 00:13:19,070 Oh tidak. 195 00:13:19,070 --> 00:13:20,070 Kami kehilangan mereka! 196 00:13:29,450 --> 00:13:30,450 Baiklah. 197 00:13:30,820 --> 00:13:31,820 Masuklah. 198 00:13:32,110 --> 00:13:32,820 Hm? 199 00:13:32,820 --> 00:13:33,820 okey... 200 00:13:55,740 --> 00:13:57,740 Batu Pembakaran boleh menghidupkannya untuk seketika. 201 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 ini 202 00:14:01,610 --> 00:14:03,570 ialah Kalkulator Akhir Dunia. 203 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 Ia meramalkan 204 00:14:06,200 --> 00:14:07,860 kiamat akan tiba 205 00:14:07,860 --> 00:14:09,450 dalam 6 minit dan 17 saat. 206 00:14:11,320 --> 00:14:12,950 6 minit... 207 00:14:13,400 --> 00:14:15,030 Anda mempunyai pistol itu, bukan? 208 00:14:15,900 --> 00:14:17,110 Menurut analisis saya, 209 00:14:17,530 --> 00:14:19,150 jika saya memberi anda Batu Pembakaran 210 00:14:19,610 --> 00:14:20,740 dan anda mengaktifkan pistol, 211 00:14:21,320 --> 00:14:23,820 kita boleh mengelakkan kiamat. 212 00:14:27,400 --> 00:14:28,820 Tetapi bukankah itu bermakna 213 00:14:28,820 --> 00:14:29,950 awak akan mati? 214 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 ya. 215 00:14:33,280 --> 00:14:35,490 Dan anda masih membeli minuman setiap hari 216 00:14:36,110 --> 00:14:37,360 dan... pergi memancing? 217 00:14:37,820 --> 00:14:38,820 ya. 218 00:14:40,610 --> 00:14:42,740 Adakah itu satu lagi hasil analisis data anda? 219 00:14:44,110 --> 00:14:45,110 Tidak. 220 00:14:45,320 --> 00:14:46,780 Saya pergi memancing kerana saya mahu. 221 00:14:49,820 --> 00:14:51,110 Tidak. 222 00:14:51,110 --> 00:14:52,490 Anda boleh menghabiskan masa itu 223 00:14:52,820 --> 00:14:54,490 mencari jalan lain, 224 00:14:54,490 --> 00:14:55,360 jadi sekurang-kurangnya tidak... 225 00:14:55,360 --> 00:14:56,610 Takkan apa? 226 00:14:56,740 --> 00:14:57,860 [Mengeluh] 227 00:14:57,860 --> 00:14:59,070 Lupakan saja. 228 00:14:59,070 --> 00:15:00,070 Anda tidak akan faham. 229 00:15:06,780 --> 00:15:07,900 Maaf. 230 00:15:08,150 --> 00:15:10,070 - Saya tidak bermaksud— - Mengapa saya tidak faham? 231 00:15:11,200 --> 00:15:12,740 Kerana saya robot? 232 00:15:14,950 --> 00:15:16,280 Sebenarnya, saya fikir 233 00:15:17,530 --> 00:15:19,030 manusia pun susah nak faham. 234 00:15:20,780 --> 00:15:22,400 K7 dulu selalu cakap 235 00:15:23,070 --> 00:15:24,740 kita harus menggunakan Time Gun untuk kembali ke 236 00:15:24,740 --> 00:15:26,280 sebelum Batu Pembakaran dicipta. 237 00:15:28,030 --> 00:15:29,030 Tetapi pada akhirnya, 238 00:15:29,950 --> 00:15:31,780 Batu Pembakaran menjadi sumber kuasa saya. 239 00:15:49,360 --> 00:15:50,610 Kalau dulu, 240 00:15:52,150 --> 00:15:55,030 Saya akan berkata lebih kepada K7. 241 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Hm. 242 00:17:06,150 --> 00:17:07,150 saya kalah. 243 00:17:08,280 --> 00:17:09,320 Anda menang. 244 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Kenapa awak berhenti? 245 00:17:15,400 --> 00:17:17,400 Kerana K7 berkata anda 246 00:17:19,280 --> 00:17:20,610 kawan yang paling penting. 247 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 K7... 248 00:17:25,240 --> 00:17:26,240 Apa lagi yang K7 katakan? 249 00:17:27,030 --> 00:17:29,860 "Pergi cari perkara yang bersinar." 250 00:17:32,110 --> 00:17:33,110 [Mengeluh] 251 00:17:34,240 --> 00:17:35,450 Menarik. 252 00:17:36,110 --> 00:17:38,030 Ciptaan seorang genius, baiklah. 253 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Alangkah malunya. 254 00:17:41,530 --> 00:17:42,450 K7 255 00:17:42,700 --> 00:17:44,990 boleh membuat sesuatu yang jauh lebih hebat. 256 00:17:45,900 --> 00:17:48,320 Mengapa membuat sesuatu yang lebih hebat? 257 00:17:49,820 --> 00:17:50,820 Kerana... 258 00:17:52,240 --> 00:17:54,450 supaya hidup anda tidak akan menjadi sia-sia. 259 00:17:56,240 --> 00:17:57,900 Apa yang tidak bermakna? 260 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 Nah... 261 00:18:02,110 --> 00:18:04,570 Saya tidak boleh menjelaskannya kepada orang seperti anda. 262 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 saya berputus asa. 263 00:18:08,820 --> 00:18:09,740 Guan Chao. 264 00:18:09,740 --> 00:18:10,650 Jom gerak. 265 00:18:10,990 --> 00:18:12,320 Awak berdua buat apa sekarang? 266 00:18:13,570 --> 00:18:15,820 Jom cegah kiamat. 267 00:18:17,200 --> 00:18:18,150 nak. 268 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Eh? 269 00:18:20,740 --> 00:18:22,570 Adakah kekosongan itu ketiadaan, 270 00:18:22,740 --> 00:18:23,740 atau menyesal? 271 00:18:24,700 --> 00:18:25,900 Walau apa pun mereka, 272 00:18:26,450 --> 00:18:27,950 esok masih akan datang. 273 00:18:28,650 --> 00:18:29,740 masa depan 274 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 masih jauh lagi. 275 00:18:37,400 --> 00:18:38,450 saya tak kisah 276 00:18:38,450 --> 00:18:40,570 bagaimana ia berlaku, 277 00:18:41,280 --> 00:18:43,240 asalkan aku dapat apa yang aku nak. 278 00:19:08,570 --> 00:19:09,860 Masa sangat berharga. 279 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 selamat tinggal. 280 00:19:34,450 --> 00:19:35,490 K7. 281 00:19:35,990 --> 00:19:37,820 Terima kasih kepada karya agung anda, 282 00:19:38,400 --> 00:19:40,070 Saya akan meneroka yang tidak diketahui sebenar 283 00:19:40,700 --> 00:19:42,200 dengan mata saya sendiri. 284 00:19:45,030 --> 00:19:45,900 Itu... 285 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 Adakah itu—?! 286 00:19:48,200 --> 00:19:49,650 Pemimpin melakukannya! 287 00:19:50,030 --> 00:19:51,200 Keadilan yang tidak masuk akal! 288 00:19:51,400 --> 00:19:52,530 Keadilan yang tidak masuk akal! 289 00:19:52,820 --> 00:19:53,900 Keadilan yang tidak masuk akal! 290 00:20:34,780 --> 00:20:35,860 Awak masih sama. 291 00:20:36,200 --> 00:20:37,240 Anda tidak boleh melakukan apa-apa dengan betul. 292 00:20:38,900 --> 00:20:40,740 Anda tidak dapat menghalang akhir dunia. 293 00:20:41,700 --> 00:20:42,900 Anda tidak dapat melakukan apa-apa 294 00:20:43,030 --> 00:20:44,030 tentang kematian Yi. 295 00:20:45,200 --> 00:20:47,030 Dan anda masih tidak boleh mendapatkan Batu Pembakaran. 296 00:20:49,900 --> 00:20:50,740 Tetapi, 297 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Guan Chao, 298 00:20:53,950 --> 00:20:55,360 anda masih mempunyai masa. 299 00:20:56,400 --> 00:20:57,320 saya 300 00:20:57,320 --> 00:20:58,990 dilahirkan untuk ini. 301 00:20:59,650 --> 00:21:01,530 Senapang Masa... 302 00:21:10,530 --> 00:21:11,950 Dengan kuasa saya sekarang, 303 00:21:12,400 --> 00:21:14,780 Saya hanya boleh menghentikan masa di kawasan ini buat sementara waktu. 304 00:21:16,650 --> 00:21:18,110 Tetapi selagi awak di sini, 305 00:21:19,240 --> 00:21:20,650 kita masih ada cara. 306 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 awak... 307 00:21:26,070 --> 00:21:27,450 Apa sebenarnya awak? 308 00:21:31,280 --> 00:21:33,740 K7 tidak pernah berjaya mencipta saya. 309 00:21:36,400 --> 00:21:37,990 Awak cipta saya. 310 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 saya 311 00:21:47,820 --> 00:21:49,900 adalah BUG Being terakhir anda. 312 00:21:53,200 --> 00:21:54,200 ini... 313 00:21:55,530 --> 00:21:57,110 bukankah realiti lagi? 314 00:22:06,900 --> 00:22:08,200 Kenapa halo... 315 00:22:09,240 --> 00:22:10,450 di sini? 316 00:22:13,950 --> 00:22:15,650 Bilakah ia bermula? 317 00:22:17,950 --> 00:22:19,400 Bahagian mana yang sebenarnya? 318 00:22:20,900 --> 00:22:22,780 Di manakah realiti bermula? 319 00:22:24,570 --> 00:22:25,610 Bilakah akan... 320 00:22:26,240 --> 00:22:27,780 berakhirnya mimpi ngeri ini? 321 00:22:28,650 --> 00:22:29,900 Ia berakhir 322 00:22:29,900 --> 00:22:30,950 lama dahulu. 323 00:22:32,320 --> 00:22:33,700 Awak masih di sini 324 00:22:34,150 --> 00:22:35,200 kerana 325 00:22:35,200 --> 00:22:36,610 Saya telah menimpa realiti. 326 00:22:38,280 --> 00:22:39,780 Seperti yang Fang Tang katakan, 327 00:22:40,700 --> 00:22:41,900 awak sudah mati, 328 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 Guan Chao. 329 00:22:56,400 --> 00:22:58,490 Suatu hari nanti, saya akan mati juga. 330 00:23:05,990 --> 00:23:06,900 Tapi bukan sekarang. 331 00:23:06,900 --> 00:23:08,950 Saya rasa ia akan menjadi masa yang lama dari sekarang. 332 00:24:27,780 --> 00:24:29,780 Saya mahu pergi dari sini. 333 00:24:29,780 --> 00:24:32,070 Pergi ke tempat yang jauh. 334 00:25:14,650 --> 00:25:18,200 Ke mana saya harus pergi? 335 00:26:25,490 --> 00:26:26,820 Suatu hari nanti, saya akan mati juga. 336 00:26:26,820 --> 00:26:29,740 Tapi rasa macam belum buat apa-apa lagi. 337 00:26:35,650 --> 00:26:37,820 [batuk] 338 00:26:38,860 --> 00:26:39,860 Percayalah. 339 00:26:40,530 --> 00:26:41,860 Biar saya gunakan halo awak 340 00:26:41,860 --> 00:26:43,240 sebagai sumber kuasa saya. 341 00:26:44,400 --> 00:26:45,780 Anda adalah Makhluk BUG. 342 00:26:47,610 --> 00:26:49,110 Adakah ini lapisan memori? 343 00:26:49,740 --> 00:26:50,950 Ini semua adalah khayalan. 344 00:26:51,900 --> 00:26:52,990 Saya perlu mengalahkan awak. 345 00:26:53,150 --> 00:26:54,240 [batuk] 346 00:26:54,240 --> 00:26:55,990 [batuk] 347 00:26:56,450 --> 00:26:57,740 Tidak ada rasa malu dalam khayalan. 348 00:26:58,610 --> 00:27:00,650 Semua orang mahu mengawal nasib mereka sendiri. 349 00:27:01,700 --> 00:27:03,860 Walaupun ia bermakna menafikan dan memutarbelitkan realiti. 350 00:27:05,030 --> 00:27:07,490 - Terutama sebelum kematian. - [batuk] 351 00:27:09,280 --> 00:27:10,280 Guan Chao, 352 00:27:10,860 --> 00:27:13,610 berhenti membazirkan hidup anda pada konsep 353 00:27:13,610 --> 00:27:14,990 seperti betul atau salah. 354 00:27:17,780 --> 00:27:20,360 Pergi buat pengakhiran yang anda mahukan. 355 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Ini adalah... 356 00:27:48,400 --> 00:27:48,990 ini 357 00:27:48,990 --> 00:27:50,110 adalah masa. 358 00:27:52,360 --> 00:27:54,200 Manusia dilahirkan di atasnya, 359 00:27:54,200 --> 00:27:55,200 kemudian tenggelam, 360 00:27:55,490 --> 00:27:57,320 sehingga mereka tenggelam sepenuhnya. 361 00:28:00,530 --> 00:28:01,530 Sebelah lagi 362 00:28:01,820 --> 00:28:03,610 adalah masa yang belum berlalu. 363 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 Pao Pao. 364 00:28:11,490 --> 00:28:12,490 Qin Wang. 365 00:28:12,740 --> 00:28:13,780 Heng. 366 00:28:15,740 --> 00:28:16,740 Yi. 367 00:28:25,490 --> 00:28:26,990 Sebaik sahaja anda tenggelam sepenuhnya, 368 00:28:27,400 --> 00:28:28,610 awak akan mati. 369 00:28:30,240 --> 00:28:31,490 Tetapi tidak mengapa. 370 00:28:32,990 --> 00:28:34,780 Anda penting bagi saya—anda pencipta saya. 371 00:28:35,400 --> 00:28:36,900 Saya akan bawa awak lebih tinggi. 372 00:28:37,450 --> 00:28:38,450 Jangan lepaskan. 373 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Lebih tinggi. 374 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Lebih tinggi. 375 00:28:49,570 --> 00:28:50,570 Lebih tinggi. 376 00:29:15,490 --> 00:29:17,240 Semua orang mahu berpegang pada masa, 377 00:29:17,950 --> 00:29:20,070 tapi masa tak boleh tahan. 378 00:29:23,150 --> 00:29:25,570 Lihat titik hitam itu sentiasa berubah? 379 00:29:27,320 --> 00:29:28,280 Sedang tenggelam 380 00:29:28,280 --> 00:29:29,700 hanya masalah masa. 381 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Namun, 382 00:29:33,570 --> 00:29:34,950 selagi aku ada, 383 00:29:35,900 --> 00:29:38,240 masa akan berhenti untuk anda. 384 00:29:39,030 --> 00:29:40,320 Awak takkan mati. 385 00:29:41,200 --> 00:29:42,780 Dan masa depan tidak akan datang. 386 00:29:44,650 --> 00:29:45,700 Hanya tarik picu, 387 00:29:46,530 --> 00:29:49,450 dan saya boleh membawa anda ke bila-bila masa dalam hidup anda. 388 00:29:53,360 --> 00:29:55,740 Kembali ke rumah zaman kanak-kanak anda. 389 00:29:56,740 --> 00:29:58,240 Hospital tempat awak dilahirkan. 390 00:29:59,240 --> 00:30:00,900 Bilik darjah sekolah menengah anda. 391 00:30:01,900 --> 00:30:03,650 Jalan yang anda lalui pulang dari sekolah rendah. 392 00:30:04,490 --> 00:30:06,070 Tangga di mana anda menguliti lutut anda. 393 00:30:06,900 --> 00:30:08,700 Bumbung bas yang kamu semua suka lepak. 394 00:30:11,860 --> 00:30:13,450 Hanya tarik picu, 395 00:30:15,070 --> 00:30:17,070 dan saya boleh kembali ke bila-bila masa. 396 00:30:17,650 --> 00:30:18,820 Bila-bila masa. 397 00:30:20,150 --> 00:30:21,150 jangan risau. 398 00:30:21,820 --> 00:30:22,820 di sini, 399 00:30:23,360 --> 00:30:24,990 jarak antara anda dan masa 400 00:30:24,990 --> 00:30:26,400 adalah selamat dengan sempurna. 401 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Tetapi... 402 00:30:55,200 --> 00:30:56,240 dari jauh itu, 403 00:30:57,030 --> 00:30:58,700 anda tidak boleh menyentuh bunga kecil itu. 404 00:31:01,110 --> 00:31:02,240 Tekstur mereka. 405 00:31:02,530 --> 00:31:03,490 Bau mereka. 406 00:31:03,700 --> 00:31:04,700 Kemesraan mereka. 407 00:31:04,900 --> 00:31:05,990 Kekerasan mereka. 408 00:31:05,990 --> 00:31:07,280 Kelembapan mereka. 409 00:31:14,030 --> 00:31:15,360 Anda telah berada di sini begitu lama, 410 00:31:16,360 --> 00:31:18,320 tapi awak tak pernah sentuh 411 00:31:18,320 --> 00:31:19,530 dunia anda sendiri, adakah anda? 412 00:31:20,360 --> 00:31:21,530 Pernahkah anda terfikir 413 00:31:22,650 --> 00:31:24,030 bagaimana rasanya 414 00:31:24,030 --> 00:31:25,280 untuk menyentuhnya? 415 00:31:30,530 --> 00:31:31,530 saya... 416 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 saya teringat 417 00:31:36,360 --> 00:31:38,150 sesuatu yang tiada kaitan dengan ini. 418 00:31:40,200 --> 00:31:41,650 Dulu semasa saya di sekolah, 419 00:31:42,990 --> 00:31:44,900 Saya pernah menunggu orang di tepi jalan. 420 00:31:47,530 --> 00:31:48,700 Apabila saya bosan, 421 00:31:50,200 --> 00:31:51,610 Saya akan mula menjalankan jari saya 422 00:31:51,610 --> 00:31:52,860 daun di semak berhampiran. 423 00:31:54,900 --> 00:31:56,320 Saya tidak tahu mengapa, 424 00:31:56,610 --> 00:31:57,900 tetapi selepas bertahun-tahun, 425 00:32:00,110 --> 00:32:01,570 saya masih 426 00:32:02,320 --> 00:32:04,530 ingat tekstur kasar 427 00:32:05,450 --> 00:32:07,530 daun pada semak-semak itu. 428 00:32:08,700 --> 00:32:10,820 Bau petang itu. 429 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Kehangatannya. 430 00:32:14,570 --> 00:32:15,570 Seperti... 431 00:32:15,820 --> 00:32:18,070 masa tidak pernah berlalu sama sekali. 432 00:32:20,450 --> 00:32:22,240 Dan rasa daun itu 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,740 hanya wujud pada saat itu selama-lamanya. 434 00:32:27,450 --> 00:32:29,610 Saya tahu saya tidak boleh kembali. 435 00:32:31,950 --> 00:32:33,400 Walaupun saya boleh, 436 00:32:34,950 --> 00:32:35,990 ia tidak akan menjadi 437 00:32:35,990 --> 00:32:37,490 perasaan yang sama lagi. 438 00:32:40,900 --> 00:32:42,860 Nampaknya anda telah membuat pilihan anda. 439 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 selamat tinggal. 440 00:32:57,490 --> 00:32:58,490 selamat tinggal, 441 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 Guan Chao. 442 00:33:09,490 --> 00:33:10,530 Senapang Masa. 443 00:33:11,400 --> 00:33:13,070 Akhirnya, hantar saya balik ke sana. 444 00:33:14,360 --> 00:33:15,530 Untuk saat ini 445 00:33:16,030 --> 00:33:17,700 Saya mahu kembali ke selama ini. 446 00:33:18,860 --> 00:33:20,450 Walaupun hanya saya seorang di sana, 447 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 tidak mengapa. 448 00:34:06,070 --> 00:34:07,450 Berkali-kali saya bayangkan 449 00:34:08,490 --> 00:34:09,820 kembali ke saat ini. 450 00:34:10,950 --> 00:34:12,400 Bermula dari sini, 451 00:34:12,990 --> 00:34:14,280 mengubah segalanya. 452 00:34:16,070 --> 00:34:17,280 Saya sentiasa berfikir tentang 453 00:34:18,030 --> 00:34:19,200 apa yang awak cakap hari tu. 454 00:34:21,240 --> 00:34:22,240 "Membosankan? 455 00:34:24,570 --> 00:34:25,950 Semua ini 456 00:34:25,950 --> 00:34:27,240 sangat penting." 457 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Tetapi... 458 00:34:39,030 --> 00:34:40,240 sudah terlalu lama. 459 00:34:41,360 --> 00:34:42,610 Sekian lama sehingga saya tidak pasti 460 00:34:42,820 --> 00:34:43,900 apa sebenarnya 461 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 awak kata. 462 00:34:56,570 --> 00:34:59,320 Anda percaya pada sesuatu yang rapuh seperti ingatan. 463 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 mereka 464 00:35:03,400 --> 00:35:05,280 semua akan musnah ditelan zaman. 465 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 "Adakah ini 466 00:36:07,530 --> 00:36:08,570 satu keajaiban?" 467 00:36:09,150 --> 00:36:10,200 "Atau mungkin 468 00:36:10,490 --> 00:36:12,150 ini adalah satu-satunya pengakhiran. 469 00:36:12,360 --> 00:36:13,400 Siapa tahu? 470 00:36:14,110 --> 00:36:16,820 Satu 'keajaiban yang tidak dapat dijelaskan'." 471 00:36:18,240 --> 00:36:20,280 Ah, akhirnya selesai juga. 472 00:36:20,450 --> 00:36:21,740 Itu mengambil masa selama-lamanya. 473 00:36:23,240 --> 00:36:24,240 Terasa hebat. 474 00:36:24,570 --> 00:36:26,950 Kerja telah membunuh saya sejak kebelakangan ini. 475 00:36:27,070 --> 00:36:28,400 Akhirnya, saya boleh membaca beberapa komik. 476 00:36:28,900 --> 00:36:30,200 Tempat ini lebih selesa. 477 00:36:34,360 --> 00:36:35,240 Hm? 478 00:36:35,740 --> 00:36:36,900 Nampak ada orang datang. 479 00:36:41,110 --> 00:36:42,150 Nah, hebat. 480 00:36:42,820 --> 00:36:44,780 Halo Ran Deng telah menjadi sumber tenaga. 481 00:36:45,400 --> 00:36:47,700 Ia kini sebahagian daripada realiti yang telah ditetapkan. 482 00:36:48,200 --> 00:36:49,990 Ia tidak boleh dibawa balik ke Biro. 483 00:36:51,950 --> 00:36:53,900 Sikap lepas tangan awak 484 00:36:54,280 --> 00:36:56,200 sebabnya ini menjadi kucar-kacir. 485 00:36:57,950 --> 00:36:59,200 Terdapat beberapa komplikasi, 486 00:37:00,150 --> 00:37:01,280 tetapi kami lakukan 487 00:37:01,280 --> 00:37:02,650 semua yang kami terpaksa lakukan. 488 00:37:03,700 --> 00:37:05,030 Makhluk BUG Guan Chao 489 00:37:05,030 --> 00:37:06,400 semua telah dikumpul. 490 00:37:06,950 --> 00:37:08,320 Medan Time Gun yang terjejas 491 00:37:08,900 --> 00:37:10,280 telah dipulihkan sepenuhnya juga. 492 00:37:11,400 --> 00:37:12,450 [Mengeluh] 493 00:37:12,780 --> 00:37:14,610 Saya yang bersihkan selepas awak. 494 00:37:15,780 --> 00:37:16,490 Ah. 495 00:37:16,490 --> 00:37:17,150 Ini dia datang. 496 00:37:17,150 --> 00:37:18,150 kena pergi. 497 00:37:21,530 --> 00:37:22,650 Orang lain 498 00:37:23,110 --> 00:37:24,900 hampir dilupakan oleh orang dalam realiti. 499 00:37:28,360 --> 00:37:30,280 Itulah nasib pengumpul. 500 00:37:31,990 --> 00:37:32,990 Tetapi 501 00:37:33,740 --> 00:37:35,150 dia antara yang bertuah. 502 00:37:38,320 --> 00:37:39,240 Oh! 503 00:37:39,610 --> 00:37:42,280 [Batuk] 504 00:37:42,280 --> 00:37:43,320 sangat berdebu! 505 00:37:43,530 --> 00:37:45,070 Berapa lama tidak ada orang di sini? 506 00:37:45,070 --> 00:37:46,490 Ada katil di sini? 507 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Bolehkah seseorang 508 00:37:48,070 --> 00:37:49,450 benar-benar pernah tinggal di sini? 509 00:37:51,070 --> 00:37:52,070 Apa itu... 510 00:37:53,360 --> 00:37:54,650 lukisan ke? 511 00:40:02,570 --> 00:40:04,450 Seseorang masih tidak mahu melupakan anda. 512 00:40:05,530 --> 00:40:07,150 Objek ingatan humanoid. 513 00:40:09,820 --> 00:40:11,700 Selamat datang ke Biro Pentadbiran Memori. 514 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 Anda sekarang 515 00:40:13,950 --> 00:40:15,530 seorang pengumpul penuh, 516 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Guan Chao. 517 00:40:35,860 --> 00:40:37,360 Semua orang berkata 518 00:40:37,780 --> 00:40:40,030 mereka tidak ingat sesiapa yang bernama Guan Chao. 519 00:40:44,740 --> 00:40:46,740 Mungkin hujung dunia itu 520 00:40:48,240 --> 00:40:50,570 adalah penghujung dunia Guan Chao. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 saya rasa 522 00:40:56,240 --> 00:40:58,030 kita tidak akan berjumpa lagi. 523 00:40:59,900 --> 00:41:00,950 Tetapi 524 00:41:02,030 --> 00:41:03,030 Saya telah membuat keputusan 525 00:41:04,070 --> 00:41:05,400 untuk sentiasa mengingati awak. 526 00:42:27,570 --> 00:42:28,530 Hello? 527 00:42:28,530 --> 00:42:29,950 Jangan telefon lagi. 528 00:42:30,950 --> 00:42:32,700 Vindicator lama sudah tiada. 529 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 sekarang, 530 00:42:34,150 --> 00:42:36,360 Saya Pendakwa Kebodohan Besar! 531 00:42:38,240 --> 00:42:39,700 Kelajuan maksimum melebihi! 532 00:42:40,530 --> 00:42:41,740 Kelajuan telah mencapai lima kali ganda kelajuan cahaya! 533 00:42:41,740 --> 00:42:42,610 Melepasi kelantangan Hubble! 534 00:42:42,610 --> 00:42:43,610 Kesan anjakan merah hilang! 535 00:42:43,610 --> 00:42:44,860 Meninggalkan alam semesta yang dapat dilihat! 536 00:42:44,860 --> 00:42:46,150 Sinaran latar belakang hampir hilang! 537 00:42:46,150 --> 00:42:47,110 Ruang di hadapan 538 00:42:47,110 --> 00:42:48,450 berubah menjadi kegelapan yang tidak berkesudahan! 539 00:42:48,650 --> 00:42:49,450 InsyaAllah, 540 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Pemimpin. 541 00:43:06,150 --> 00:43:08,700 Ini bagus. 542 00:43:08,700 --> 00:43:10,400 Rasanya 543 00:43:10,400 --> 00:43:13,650 detik ini bersinar. 544 00:43:27,400 --> 00:43:28,400 Adakah saya sudah sampai? 545 00:43:31,740 --> 00:43:32,900 dah lama sangat 546 00:43:32,900 --> 00:43:34,110 sejak saya bermimpi. 547 00:43:51,150 --> 00:43:52,280 ini adalah 548 00:43:53,070 --> 00:43:54,320 pinggir alam semesta. 549 00:43:58,450 --> 00:43:59,450 Apa itu? 550 00:44:01,280 --> 00:44:02,280 Sederet tingkap?